新インターン生をご紹介します！Introducing Our New International Intern Student!
We are delighted to introduce our new intern student from the United States – Olivia, who will be a part of our team for the next 7 weeks Please join us in extending a warm welcome to her!
この夏、アメリカから新しいインターン生、Olivia（オリビア）を紹介します。9/25（月）から7週間、ウェブサイトやSNSでの英語での発信業務や、お客様対応、ものづくり分野で活躍していただく予定です。彼らの経験を深めることを通じて、The DECKのスタッフもさらなる刺激を受けることを楽しみにしています。
ぜひ温かく迎えてあげてください！この投稿はOliviaが自分で作成し、翻訳ツールを使って日本語文を添えたものになります。
自己紹介
Hello! My name is Olivia Snyder, I am a third-year student studying Planning, Public Policy, and Management at the University of Oregon. I am from Portland, Oregon and this is my first time visiting Japan. I am excited to intern with The DECK for the next 7 weeks!
こんにちは！オレゴン大学の3年生として、公共政策・マネジメント学部で勉強をしているオリビア・スナイダーです。オレゴン州ポートランド出身で、日本に来るのは初めてです。これから7週間、The DECKでインターンをするのを楽しみにしています！
私について
I have experience in social media content creation, digital art, video editing, and community outreach programs. Recently, I began volunteering for the Eugene/Springfield Cat Rescue and Adoption Network in Oregon, creating content for their social media and fundraisers. I am a big fan of cats, so I am happy to help them find forever homes!
私はこれまでソーシャルメディアコンテンツ制作、デジタルアート作成、ビデオ編集、コミュニティ支援プログラムの分野での実務経験があります。最近、オレゴン州のユージーン／スプリングフィールドで猫救済・里親募集ネットワークでボランティアを始めました。ソーシャルメディアや資金調達のためのコンテンツを作成しています。私は猫が大好きなので、この取り組みを通じて猫たちが安心していられる家と出会う助けができることを嬉しく思っています！
^ Here are my 4 cats! 私の4匹の猫です！
大学での専攻とインターン
The Planning, Public Policy, and Management major at the University of Oregon allows me to collaborate with different communities and provide ideas for urban planning and accessible land use. For example, I worked with the city of Sisters, Oregon to create wayfinding concepts. These ideas included murals for local recreational activities and artwork to signify the safest routes for students to walk to school on. It is important to me that everyone has access to necessary resources and community engagement. I believe both my studies and my internship with The DECK will teach me about community and accessibility.
私が学ぶオレゴン大学の計画・公共政策・経営専攻では、さまざまなコミュニティと協力し、都市計画や利用しやすい土地活用のアイデアを提供する機会があります。たとえば、オレゴン州シスターズ市と協力して、道案内のコンセプトを作成しました。これらのアイデアには、地域のレクリエーション活動のための壁画や、生徒が徒歩で通学するための最も安全なルートを示すアートワークが含まれていました。私はすべての人が必要な支援にアクセスし、コミュニティに参加することが重要と考えています。インターンを通じて、私のこれまでの学びとThe DECKでのインターンシップの両方が、さらなる学びになると信じています。
余暇の過ごし方
In my spare time, I find myself crocheting, reading, and listening to different kinds of music. When I meet with friends, we often have picnics in local parks, do crafts together such as pottery or painting, and watch TV shows. During the COVID-19 pandemic, I taught myself how to crochet, block print, screen print, and sew. I love having projects and finding new kinds of crafts!
時間がある時には、編み物や読書をしたり、いろいろな音楽を聴いたりします。友人と会うときは、地元の公園でピクニックをしたり、一緒に陶芸や絵画などの手芸をしたり、テレビを見たりすることが多いです。コロナ禍には、独学でかぎ針編みやブロックプリント、スクリーンプリント、裁縫を学びました。私はものづくりに取り組むことや、新しい種類の手芸を見つけることが大好きです！
Throughout my time in Japan, I hope to meet many new people, as well as connect with relatives who live in Kyoto.
日本での生活を通して、たくさんの新しい人たちと出会い、京都に住む親戚ともつながりたいです。
Feel free to say hello if you see me around The DECK!
The DECKで私を見かけたら、気軽に声をかけてください！
